R.I.P. Steve Jobs

Stay hungry. Stay foolish.   求知若飢，虛懷若愚

 

from BusinessWeek

A Great American Genius

 

President Obama: 

Rest in peace, Steve Jobs. Thank you for the work you make possible every day — including ours

安息吧 賈伯斯，感謝你創造出許多改變我們生活的作品

Apple CEO Tim Cook:

Apple has lost a visionary and creative genius

我們失去了一位具有遠見與創意的天才

Microsoft chairman Bill Gates: 

Steve and I have been colleagues, competitors and friends over the course of more than half our lives

我們人生大半輩子，彼此是同事、對手也是朋友

FaceBook CEO Mark Zuckerberg: 

Thank You for Being a Mentor and a Friend

謝謝你擔任我的導師與摯友

iMentor Steve Jobs

View more presentations from Coach Bay

iMentor 10 iLESSONS FROM STEVE JOBS

賈伯斯導師的十堂課 

iLesson 1: Follow Your Heart 

追尋內心的直覺，熱愛你的工作

iLesson 2: Make a Dent in the Universe

要在世界留下印記

iLesson 3: Think Different

不同凡「想」

iLesson 4: Sell Dreams, Not Products 

銷售夢想而非產品

iLesson 5: Make Products For Yourself

為自己創造產品

iLesson 6: Say No to 1,000 Things 

勇於說不

iLesson 7: Keep It Simple 

保持簡單

iLesson 8: Go For Excellence 

追求卓越

iLesson 9: Break The Rules 

打破規則

iLesson 10: You Only Live Once 

人生只有一次，把每一天當作當作生命的最後一天

Dont waste your time living someone elses life. 

Stay hungry. Stay foolish.

別浪費你的時間活在別人的生活裡
求知若飢，虛懷若愚

譯註： Stay hungry. Stay foolish.   

這是賈伯斯於2005年在史丹福演講時最著名的語錄，在美國在對這句話也有各種解讀，產生許多不同的翻譯。

解讀一：保持求知慾，保持赤子心

Stay hungry:  hungry for knowledge, stay curious
Stay foolish:  much like a child, innocent, naive

 解讀二：保持進取之心，記得執著的傻勁

Stay Hungry: Hungry to achieve, to learn, to grow.
Stay Foolish: Don't be afraid to take risks, be willing to explore new ideas and to deal with the setback.

Steve Jobs talks about how he's made a lot of mistakes and encountered his share of failures, but they were "foolish" experiments that led him to his big successes. 

相關文章：

賈伯斯的簡報秘訣

賈伯斯的管理十誡